1 00:00:01,851 --> 00:00:03,375 Previously on White Collar: 2 00:00:03,553 --> 00:00:05,418 - Who is that? Agent Garrett Fowler. 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,681 I give you the box and never hear from you. 4 00:00:07,857 --> 00:00:09,415 Alex. 5 00:00:09,592 --> 00:00:11,651 I don't need the heat this is gonna bring. 6 00:00:11,828 --> 00:00:15,787 I deciphered the phone number that Kate dialed from the plane. 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,425 I traced it to a store-bought burner phone. 8 00:00:20,603 --> 00:00:22,696 - So no names associated with it? - Not yet. 9 00:00:22,872 --> 00:00:26,103 - Whatever this is hiding, it's not the music. I think it's a keyhole. 10 00:00:26,276 --> 00:00:27,766 - A key to what? - Mm? 11 00:00:27,944 --> 00:00:29,707 That's the last piece of the box. 12 00:00:29,879 --> 00:00:32,871 - I'm giving up my obsession. - You're suggesting I give up mine? 13 00:00:33,049 --> 00:00:34,346 Marshals monitor the anklet. 14 00:00:34,517 --> 00:00:36,849 Yes, one of these keys goes to your anklet. 15 00:00:38,488 --> 00:00:41,651 I know who Kate called from the plane, it was the FBI agent... 16 00:00:41,825 --> 00:00:44,225 who set up the deal between you and Kate. 17 00:00:44,394 --> 00:00:47,557 Garrett Fowler. Now I need to find him. 18 00:00:55,004 --> 00:00:57,564 - Is this a good idea? - You have a better one? 19 00:00:57,741 --> 00:00:59,436 No. Do you think Mozzie can do this? 20 00:00:59,609 --> 00:01:01,839 He's a savant when it comes to things like this. 21 00:01:02,011 --> 00:01:04,377 - Rain Man, I get it. - See him with a Rubik's cube. 22 00:01:04,547 --> 00:01:07,948 - Probably can do it with his feet, right? - Thirty seconds, socks on or off. 23 00:01:08,118 --> 00:01:11,315 - Oh. This is the greatest day of his life. - Yup. 24 00:01:11,788 --> 00:01:14,723 All the conspiracy theories have come true. 25 00:01:16,059 --> 00:01:21,588 We've been so close and now we finally meet. 26 00:01:21,765 --> 00:01:22,823 I told you. 27 00:01:22,999 --> 00:01:24,398 - I agreed with you. - Shush! 28 00:01:24,567 --> 00:01:26,797 No, there's no shushing. No shushing for you. 29 00:01:26,970 --> 00:01:31,339 - You ready to record this? - Yes, but first walk me through it. 30 00:01:32,142 --> 00:01:34,838 All right, pay attention. This is where it gets good. 31 00:01:35,011 --> 00:01:37,912 We noticed this broken piece wasn't broken. 32 00:01:38,081 --> 00:01:40,345 - It's a keyhole. - Yeah. 33 00:01:40,917 --> 00:01:43,010 This is the key. 34 00:01:50,493 --> 00:01:53,018 - There's a second comb. Yep. 35 00:01:53,196 --> 00:01:56,393 We snap it into place. You ready? 36 00:01:57,133 --> 00:01:58,566 Yeah. 37 00:02:06,910 --> 00:02:09,071 Any idea of what kind of code it is? 38 00:02:09,546 --> 00:02:11,878 Sounds could correspond with numbers, wavelengths. 39 00:02:12,048 --> 00:02:14,278 Pala's discovery of music in The Last Supper. 40 00:02:14,450 --> 00:02:17,749 - RuneScape's encoded flute solo. - Don't forget Close Encounters. 41 00:02:17,921 --> 00:02:20,321 Geographical coordinates encoded... 42 00:02:20,490 --> 00:02:21,957 - In five tones. - In five tones. 43 00:02:22,125 --> 00:02:23,149 Very good, suit. 44 00:02:23,326 --> 00:02:25,590 - Clearly, we're in good hands. - Yeah. 45 00:02:27,897 --> 00:02:31,060 - What are you doing? - Getting this out of harm's way. 46 00:02:31,234 --> 00:02:34,601 - And I am keeping this. - That's a good idea. 47 00:02:35,071 --> 00:02:37,266 We defang the box, use it to lure out Fowler. 48 00:02:37,674 --> 00:02:41,804 No way. Tomorrow, you and me, it's back to business as usual. 49 00:02:41,978 --> 00:02:44,913 - Yeah. - Oh, business as usual. 50 00:02:45,081 --> 00:02:47,106 Us without the box. 51 00:02:47,283 --> 00:02:48,944 Ow. 52 00:02:51,654 --> 00:02:53,918 How old is this code? - Hard to say. 53 00:02:54,090 --> 00:02:59,460 The last credible report has the box disappearing from K�nigsberg Castle in '45. 54 00:02:59,629 --> 00:03:03,656 Now, assuming no one has reunited the cherub and the box since then... 55 00:03:04,300 --> 00:03:05,733 Wait, wait. 56 00:03:05,902 --> 00:03:09,269 The box and the key were together the day we stole it. 57 00:03:09,806 --> 00:03:10,830 Alex. 58 00:03:11,007 --> 00:03:14,272 She had them both before she brought the box back to me. 59 00:03:14,844 --> 00:03:18,336 Well, she obviously inserted the key and found the comb. 60 00:03:18,514 --> 00:03:22,575 - So why'd she give it back? - Couldn't solve it herself? 61 00:03:22,752 --> 00:03:26,017 Or she took something out of it. Or she knows something we don't. 62 00:03:26,189 --> 00:03:28,657 - She could be a step ahead of us. - Yeah. 63 00:03:28,825 --> 00:03:32,659 We really should talk to her. It's too bad she disappeared to Italy. 64 00:03:32,829 --> 00:03:34,421 Maybe. 65 00:03:35,064 --> 00:03:39,558 - You know where Alex is, don't you? - I have an idea. 66 00:03:41,304 --> 00:03:44,398 How did Mozzie do? - Better than I expected. 67 00:03:44,574 --> 00:03:46,804 I'm convinced he's the cherub for the job. 68 00:03:46,976 --> 00:03:49,410 And what about Neal? How's he doing with all this? 69 00:03:50,280 --> 00:03:52,942 I don't know if he's interested in the music box. 70 00:03:53,116 --> 00:03:56,574 I think he just wants to find Fowler. See what he knows about Kate's death. 71 00:03:56,753 --> 00:04:00,655 Well, speaking of Fowler, we got a blip on the radar. 72 00:04:01,424 --> 00:04:03,756 An old bank account. Someone checked the balance. 73 00:04:03,927 --> 00:04:05,189 - Did you trace it? - No. 74 00:04:05,361 --> 00:04:08,330 - It was done remotely. - Two hundred bucks in the account? 75 00:04:08,498 --> 00:04:11,433 Yeah, he emptied his accounts, but didn't get much. 76 00:04:11,901 --> 00:04:15,268 - Maybe he's desperate for cash. - What are you thinking? 77 00:04:15,438 --> 00:04:18,737 - Know about his wife's death? - Killed during a robbery a few years ago. 78 00:04:18,908 --> 00:04:21,342 When he was working Violent Crimes for the Bureau. 79 00:04:21,511 --> 00:04:24,207 Suspicious circumstances surrounded her murder. 80 00:04:24,380 --> 00:04:27,178 That kept the insurance company from finalizing their claim. 81 00:04:27,784 --> 00:04:30,275 We could make it look like the claim came through. 82 00:04:30,453 --> 00:04:34,685 Put a stack of cash in the account. If he bites, we can track the withdrawal. 83 00:04:34,857 --> 00:04:37,917 In the meantime, make sure that stays safe. 84 00:04:39,000 --> 00:04:45,074 OpenSubtitles.org AP stops working soon, but not for VIP members -> osdb.link/vip 85 00:04:51,207 --> 00:04:54,267 What bushes did you rustle to uncover Alex's trail? 86 00:04:54,444 --> 00:04:56,742 That silver collection she fenced a few years ago. 87 00:04:56,913 --> 00:04:59,108 The Spanish pieces from the Almiranta shipwreck? 88 00:04:59,282 --> 00:05:01,648 They're popping up again, one at a time. 89 00:05:02,885 --> 00:05:05,319 - Hale. - I don't like loitering. 90 00:05:08,791 --> 00:05:10,452 Neal. 91 00:05:11,728 --> 00:05:13,719 I really appreciate this. 92 00:05:14,197 --> 00:05:17,894 So, what happened to the goatee? You know I liked it. 93 00:05:18,067 --> 00:05:20,092 - We all grow up. - All children. 94 00:05:21,404 --> 00:05:22,428 Except one. 95 00:05:22,605 --> 00:05:24,903 - Ha, ha. - You bring it? 96 00:05:35,118 --> 00:05:37,279 - It's from the Almiranta. - Who's the fence? 97 00:05:38,221 --> 00:05:40,712 - Anonymous. - The thief? 98 00:05:40,890 --> 00:05:45,589 It's the third piece of shipwreck silver I've had come through this month. 99 00:05:45,762 --> 00:05:47,992 - Someone's been busy. - Too busy. 100 00:05:48,598 --> 00:05:49,963 I like that someone. 101 00:05:50,133 --> 00:05:52,863 So you should warn her the N.Y.P.D.'s on the trail. 102 00:05:53,036 --> 00:05:54,936 If they make the Almiranta connection... 103 00:05:55,338 --> 00:05:57,101 Understood. 104 00:05:58,474 --> 00:06:02,433 - What do I owe you for this? Man, we all go way back. 105 00:06:02,612 --> 00:06:04,978 Just remember me fondly when you pull the next job. 106 00:06:05,148 --> 00:06:08,174 - Well, that might be awhile. - Or it might not. 107 00:06:12,955 --> 00:06:14,946 He thinks it's Alex. 108 00:06:15,124 --> 00:06:18,059 She knows how valuable the stuff is. And she knows where it is. 109 00:06:18,227 --> 00:06:20,457 She's stealing back her own stuff. 110 00:06:20,630 --> 00:06:22,962 When N.Y.P.D. realizes it's the same collection... 111 00:06:23,132 --> 00:06:25,430 - They'll set a trap. - Unless we get to her first. 112 00:06:25,601 --> 00:06:30,038 That would take FBI resources we don't have access to. 113 00:06:30,473 --> 00:06:32,304 I can get those. 114 00:06:32,475 --> 00:06:33,942 How? 115 00:06:35,011 --> 00:06:37,104 I con the FBI. 116 00:06:51,994 --> 00:06:54,690 Peter said it's time to get back to business as usual. 117 00:06:54,864 --> 00:06:58,698 Following Peter protocol, means he'll pull from the reserve of active case files. 118 00:06:58,868 --> 00:07:00,768 Which I'm allowed to take home and peruse. 119 00:07:00,937 --> 00:07:04,429 - Exhibits A, I presume? - Yes, they range from mortgage fraud... 120 00:07:04,607 --> 00:07:07,075 to copyright infringement, back to mortgage fraud. 121 00:07:07,243 --> 00:07:08,835 - Sorry, I just dozed off. - I know. 122 00:07:09,011 --> 00:07:11,844 But Peter always tries to find a diamond in the rough. 123 00:07:12,248 --> 00:07:15,684 - You wanna create a diamond for him? - Exactly. 124 00:07:15,852 --> 00:07:19,379 If we forge a case linking the silver thefts, he won't be able to resist it. 125 00:07:19,555 --> 00:07:22,581 And then he'll think he found the case himself. 126 00:07:22,758 --> 00:07:24,020 It's brilliant. 127 00:07:24,193 --> 00:07:25,956 Hello, hello. June. 128 00:07:26,129 --> 00:07:29,895 Sorry to interrupt your project, but I will be leaving town for a few days. 129 00:07:30,066 --> 00:07:33,900 - So as per our agreement. - Oh, you want me to walk Bugsy. 130 00:07:34,070 --> 00:07:36,300 - Please, he loves your company. - You got it. 131 00:07:36,472 --> 00:07:41,102 Ha, ha. Thank you. Goodbye, you two. 132 00:07:41,644 --> 00:07:45,705 - Uh, so she has you dog whispering? - Small price to pay. Where were we? 133 00:07:45,882 --> 00:07:48,442 Hale told us when the silver pieces started coming in... 134 00:07:48,618 --> 00:07:51,485 we know Alex's m.o. and I created this. 135 00:07:51,654 --> 00:07:53,986 You named Alex the Silver Burglar? 136 00:07:54,157 --> 00:07:57,615 All right, I admit, it lacks a certain flair, but it makes the point. 137 00:07:57,793 --> 00:07:59,761 It includes a report for the stolen items. 138 00:07:59,929 --> 00:08:02,625 And I've added enough FBI research to connect the dots. 139 00:08:02,798 --> 00:08:06,461 Ah, your file's a tad too nice to have been floating around the Bureau. 140 00:08:06,636 --> 00:08:08,661 So we age it. Just like a painting. 141 00:08:09,539 --> 00:08:11,063 Get in the mind of the file. 142 00:08:11,240 --> 00:08:14,073 Live the life of the file. Hear the pulse of the file. 143 00:08:14,243 --> 00:08:15,335 - Can we do this? - Please. 144 00:08:15,511 --> 00:08:19,811 Step one, the case file is assembled by our clerk, Janice. 145 00:08:19,982 --> 00:08:22,883 She merges all the various reports. 146 00:08:23,052 --> 00:08:25,384 - Oh, probably over lunch. - Mm-hm. 147 00:08:29,258 --> 00:08:32,887 She logs in the police reports and staples them together. 148 00:08:35,765 --> 00:08:39,701 - Oh, looks like she forgot a page. - Nice. 149 00:08:41,504 --> 00:08:44,667 Now, our probie usually brings her coffee. It's an excuse to flirt. 150 00:08:48,778 --> 00:08:50,439 Oh, he's left-handed. 151 00:08:56,886 --> 00:08:59,514 And then it goes to Susan who highlights the pertinents. 152 00:08:59,689 --> 00:09:02,783 Oh, she's the eau de parfum? She is. 153 00:09:12,168 --> 00:09:15,103 - What are you doing? - Oh, this is the first burglary victim. 154 00:09:15,271 --> 00:09:17,637 Susan sees the name and then starts humming. 155 00:09:17,807 --> 00:09:20,935 Mr. Gordon. - He was the county commissioner. 156 00:09:21,110 --> 00:09:22,134 Commissioner Gordon. 157 00:09:22,311 --> 00:09:23,369 Batman 158 00:09:23,546 --> 00:09:27,107 - No one will know what song you hummed. - Live the file. 159 00:09:27,283 --> 00:09:29,774 - Next. - Then it gets approved by Hughes. 160 00:09:29,952 --> 00:09:31,715 Now, his signature is tricky. 161 00:09:31,887 --> 00:09:35,914 He has his assistant sign for him so... 162 00:09:37,326 --> 00:09:40,693 Ah. Forging the forger. Nicely done. 163 00:09:40,863 --> 00:09:43,093 It gets passed around the office a few times. 164 00:09:48,137 --> 00:09:50,901 Nice one. Now I slip it in with the rest of the files. 165 00:09:57,213 --> 00:09:59,340 Oh, hey, honey. - Hey, hon. 166 00:09:59,515 --> 00:10:03,042 - Hey, buddy, how you doing? - He's in trouble. 167 00:10:03,219 --> 00:10:04,550 - Uh-oh. - Mm-hm. 168 00:10:04,720 --> 00:10:07,382 - Ooh, Chinese. - Yeah, Satchmo got into the quiche I made. 169 00:10:07,556 --> 00:10:10,218 Mm-mm. Bad dog. 170 00:10:10,393 --> 00:10:11,917 Thank you. 171 00:10:12,094 --> 00:10:15,530 Oh. So the reserve box, huh? Looking for your next case? 172 00:10:15,698 --> 00:10:18,724 Yeah, it's time for Neal and me to get back to basics. 173 00:10:18,901 --> 00:10:20,960 - Wanna help? - No. 174 00:10:21,137 --> 00:10:22,866 - Good. - Ha, ha. 175 00:10:23,039 --> 00:10:25,166 All right, what do we got? Antitrust lawsuit. 176 00:10:25,341 --> 00:10:28,469 - Yeah. Does that sound interesting? - No, actually, boring. 177 00:10:29,378 --> 00:10:32,108 All right, let's see. Medicare scam. 178 00:10:33,916 --> 00:10:35,975 Okay, well, you sighed, so pass on that one. 179 00:10:36,519 --> 00:10:39,010 Oh, look at this one. Cat burglar. 180 00:10:39,188 --> 00:10:40,883 - That's kind of sexy. - Mm-hm. 181 00:10:41,057 --> 00:10:43,025 - Someone smells good. - That would be Susan. 182 00:10:43,192 --> 00:10:45,092 - Let me see that. - Yeah. 183 00:10:48,264 --> 00:10:50,129 - Oh, yeah. - Look good? 184 00:10:50,499 --> 00:10:52,660 - This should do the trick. - Ha, ha. 185 00:11:03,379 --> 00:11:04,812 Oh, I know that look. 186 00:11:04,980 --> 00:11:08,006 - You got your eye on a new bad guy. - I got our next case. 187 00:11:08,417 --> 00:11:10,476 What do you know about stolen Spanish silver? 188 00:11:10,986 --> 00:11:14,353 - Do you even have to ask? - Oh, just once I wish I did. 189 00:11:19,929 --> 00:11:23,956 - A silver thief, I've heard good things. - Thought you might like this. 190 00:11:24,133 --> 00:11:26,101 Cat burglary, love it. 191 00:11:29,839 --> 00:11:32,034 Why are you humming? 192 00:11:32,441 --> 00:11:35,001 Well, something in the file, popped into my head. 193 00:11:35,177 --> 00:11:36,769 All right, settle down, kids. 194 00:11:36,946 --> 00:11:40,347 N.Y.P.D.'s been investigating a series of silver heists. 195 00:11:40,516 --> 00:11:43,007 Thief breaks through the window, cleans out the place. 196 00:11:43,185 --> 00:11:44,880 But here's what N.Y.P.D. missed. 197 00:11:45,054 --> 00:11:49,514 All the thefts included at least one piece from a 17th century shipwreck. 198 00:11:49,692 --> 00:11:50,750 The Almiranta. 199 00:11:50,926 --> 00:11:53,656 If we can figure out who else owns pieces from that... 200 00:11:53,829 --> 00:11:55,660 We can predict who's gonna be hit next. 201 00:11:55,831 --> 00:11:59,289 Now, insurance policies are giving us three potential targets. 202 00:11:59,468 --> 00:12:00,901 Gonna stake out all of them. 203 00:12:01,070 --> 00:12:04,801 This couple called in a vacation watch. They'll be gone starting tomorrow... 204 00:12:05,274 --> 00:12:07,742 - A lot of silver. - That's the address we'll take. 205 00:12:07,910 --> 00:12:10,071 This should be fun. 206 00:12:11,480 --> 00:12:13,744 Batman 207 00:12:16,585 --> 00:12:19,145 Yeah? - You were right, we got a hit. 208 00:12:19,321 --> 00:12:21,755 - Fowler's insurance settlement. - Deposited yesterday. 209 00:12:21,924 --> 00:12:24,358 A portion was withdrawn within 40 minutes. 210 00:12:24,527 --> 00:12:26,188 - ATM? - On 32nd Street. 211 00:12:26,362 --> 00:12:30,093 I did a radius check, pulled cams near the area, got these. 212 00:12:31,033 --> 00:12:32,330 Hello, Garrett. Yup. 213 00:12:32,501 --> 00:12:35,993 - I'm heading out to take a look. - Diana, last time Fowler... 214 00:12:36,172 --> 00:12:39,005 Tried to shoot me? I'm not gonna give him another chance. 215 00:13:01,096 --> 00:13:02,529 Easy, Amadeus. 216 00:13:02,698 --> 00:13:06,566 Additive code, Morse, Baudot, set theory... 217 00:13:06,735 --> 00:13:10,432 logarithmic and geographic, every kind of cipher... 218 00:13:10,606 --> 00:13:17,375 unless, um, "GLARVANDKKGLL" means something to you... 219 00:13:17,546 --> 00:13:19,036 then it's still just noise. 220 00:13:19,215 --> 00:13:21,911 - There anyone who can help you with this? - There's one guy. 221 00:13:22,084 --> 00:13:24,314 He works at an antique store in the west 30's. 222 00:13:24,487 --> 00:13:26,614 - Oh, code breaker? - Code maker. 223 00:13:26,789 --> 00:13:30,623 - Has a rep for hiding codes in gadgets. - Government job? 224 00:13:30,793 --> 00:13:33,626 - Yes, just not our government. - And you trust him? 225 00:13:33,796 --> 00:13:37,425 Enough to play him a partial piece of it and not tell him where it came from. 226 00:13:37,600 --> 00:13:39,727 Maybe Alex will have our answers. 227 00:13:39,902 --> 00:13:43,998 Oh, sure, perhaps she decoded it already using a stolen silver tea set. 228 00:13:44,173 --> 00:13:47,199 - How are you gonna talk to Alex? - FBI's staking out a penthouse. 229 00:13:47,376 --> 00:13:49,503 She always does rooftop recon one block away. 230 00:13:49,678 --> 00:13:53,614 - Oh. Tell her I said ciao. - Will do. 231 00:13:55,484 --> 00:13:57,179 - Where's Caffrey? - On his way. 232 00:13:57,720 --> 00:13:59,984 - Fowler? - He was staying in short-term housing... 233 00:14:00,155 --> 00:14:02,919 a block from that ATM. Clerk ID'd him off the pictures. 234 00:14:03,092 --> 00:14:05,652 He's going by the name Aaron Burgess, left two days ago. 235 00:14:05,828 --> 00:14:10,356 - Ah! Any hits on that alias? - Yeah, and it's a big one. 236 00:14:18,474 --> 00:14:21,500 - You sure it's Fowler? - Are you gonna tell Neal? 237 00:14:23,712 --> 00:14:26,010 I don't know if he can handle it. 238 00:14:40,396 --> 00:14:43,024 They're on vacation in Miami. 239 00:14:45,000 --> 00:14:48,128 Look down, to the right. 240 00:14:48,304 --> 00:14:49,794 The municipal utility van. 241 00:14:59,748 --> 00:15:02,581 - Caffrey. - You're looking very To Catch A Thief. 242 00:15:04,286 --> 00:15:06,379 I hope you don't think I'm the French girl... 243 00:15:06,555 --> 00:15:08,250 and you're Cary Grant in this scenario. 244 00:15:08,424 --> 00:15:10,551 I'd like to think there's similarities. 245 00:15:10,726 --> 00:15:13,991 - But I'm not here to turn you in. - Right, you were in the neighborhood. 246 00:15:15,130 --> 00:15:19,226 If I could reach you like a regular person, maybe it wouldn't have to be this way. 247 00:15:19,802 --> 00:15:23,670 Sorry, it's kind of hard to keep in touch with this bull's-eye on my back. 248 00:15:23,839 --> 00:15:27,866 So you come out at night to steal the things you fence, then fence them again? 249 00:15:28,544 --> 00:15:30,774 I don't have the luxury to be creative. 250 00:15:32,047 --> 00:15:34,845 - Who else knows I'm here? - Just me and Mozz. 251 00:15:35,017 --> 00:15:37,508 Oh, and the N.Y.P.D. if you keep going. 252 00:15:38,153 --> 00:15:39,848 They're close to linking the thefts. 253 00:15:40,022 --> 00:15:42,957 I used my friends in the van to get to you first. 254 00:15:44,259 --> 00:15:46,591 - Why? - The music box. 255 00:15:46,762 --> 00:15:49,094 - You found the code. - Tell me you cracked it. 256 00:15:49,264 --> 00:15:52,597 I'm lurking on a rooftop, spying into people's windows. 257 00:15:52,768 --> 00:15:54,133 - Do you think I cracked it? - Ha, ha. 258 00:15:55,771 --> 00:15:58,968 I can get that target off your back once and for all. 259 00:16:01,110 --> 00:16:03,635 - How? - Hit somewhere else tonight. 260 00:16:03,812 --> 00:16:06,212 - What's my take? - The music box. 261 00:16:06,882 --> 00:16:08,747 D�j� vu, Neal. We've done this. 262 00:16:08,917 --> 00:16:10,077 Third time's a charm. 263 00:16:10,252 --> 00:16:12,948 The box is sitting in a safe in Diana Barrigan's apartment. 264 00:16:13,122 --> 00:16:14,487 - Who is she? - FBI agent. 265 00:16:14,657 --> 00:16:17,217 You want me to break into a fed's apartment? 266 00:16:17,826 --> 00:16:21,227 She's sitting in that van now. And her girlfriend works the night shift. 267 00:16:21,397 --> 00:16:23,627 Girlfriend? That must kill you. 268 00:16:24,967 --> 00:16:28,266 - What do I do with it once I get it? - Return it to the rightful owners. 269 00:16:28,437 --> 00:16:29,768 To the Russian Museum. 270 00:16:30,305 --> 00:16:33,331 Person who wants it will take his eye off you and put it on them. 271 00:16:33,509 --> 00:16:36,273 What do you say? You're already dressed for it. 272 00:16:48,123 --> 00:16:49,852 Fowler just became the priority. 273 00:16:50,025 --> 00:16:52,994 I need you to look into everything Fowler did with this alias... 274 00:16:53,162 --> 00:16:55,357 leading up to the explosion and after. 275 00:16:55,531 --> 00:16:57,795 - Off the channels. - Stay away from the office. 276 00:16:57,966 --> 00:17:00,560 - Can you work from home? - I'd prefer it. 277 00:17:02,271 --> 00:17:04,865 - Hey, where you going? - I'm headed home. 278 00:17:05,040 --> 00:17:07,634 Why? Why? I thought we were all surveiling tonight. 279 00:17:07,810 --> 00:17:09,243 You guys are fine without me. 280 00:17:09,411 --> 00:17:11,606 Oh, come on. But it's the van, the van's fun. 281 00:17:11,780 --> 00:17:14,340 - You hate the van. - I like the van when Diana's in it. 282 00:17:14,516 --> 00:17:16,347 You're the only thing that smells good. 283 00:17:16,518 --> 00:17:18,679 Then take your last whiff because I'm leaving. 284 00:17:19,655 --> 00:17:23,386 All right, Diana has more important things to do than be your potpourri. 285 00:17:23,559 --> 00:17:26,960 Besides, I have something important I need to tell you. 286 00:17:31,700 --> 00:17:34,328 - What's up? - You won't admit it, you won't show it... 287 00:17:34,503 --> 00:17:38,132 but I know how difficult these last few months have been to you. 288 00:17:39,308 --> 00:17:42,300 I'm glad that you trusted me. 289 00:17:42,711 --> 00:17:43,871 Of course. 290 00:17:44,046 --> 00:17:45,138 I'm returning the favor. 291 00:17:46,749 --> 00:17:51,186 This is a receipt for parts used in making the bomb on Kate's plane. 292 00:17:53,455 --> 00:17:55,855 Buyer's name is Aaron Burgess. You know who that is? 293 00:17:56,024 --> 00:17:57,218 It's Fowler's alias. 294 00:18:08,904 --> 00:18:11,566 Diana tracked his purchases and found that. 295 00:18:11,740 --> 00:18:14,174 Made one week before the explosion. 296 00:18:14,543 --> 00:18:16,943 Fowler bought the explosives, put them on the plane. 297 00:18:17,112 --> 00:18:19,205 - You okay? - Yeah. 298 00:18:19,381 --> 00:18:20,939 We're closing in on Fowler. 299 00:18:21,116 --> 00:18:23,209 Diana has a lead. 300 00:18:23,385 --> 00:18:24,409 - Good. - Neal? 301 00:18:24,586 --> 00:18:25,848 Good. 302 00:18:50,646 --> 00:18:52,113 Christy? 303 00:19:18,040 --> 00:19:20,099 You okay? Yeah. 304 00:19:21,643 --> 00:19:23,611 I'm not surprised. 305 00:19:23,779 --> 00:19:27,510 - Part of me knew it had to be Fowler. - We get him now, we can put him away. 306 00:19:32,788 --> 00:19:34,585 - Diana? Is Neal with you? 307 00:19:34,756 --> 00:19:36,348 Yes. What's going on? 308 00:19:36,525 --> 00:19:39,756 Someone just broke into my house. The music box is gone. 309 00:19:45,200 --> 00:19:47,259 - What? - Don't do this, Neal. 310 00:19:47,436 --> 00:19:50,030 - Tell me you didn't do this. - Do what? 311 00:19:50,906 --> 00:19:52,601 Tell me you didn't steal the box. 312 00:19:52,774 --> 00:19:54,435 What? I'm right here. 313 00:19:54,610 --> 00:19:56,475 It's been safe in Diana's apartment. 314 00:19:56,645 --> 00:19:58,977 And the minute I tell you about it, it disappears. 315 00:19:59,147 --> 00:20:02,173 - I didn't take it. - You're not gonna get away with this. 316 00:20:03,085 --> 00:20:04,814 You're not. 317 00:20:15,530 --> 00:20:17,862 Russian Heritage Museum received an anonymous gift. 318 00:20:18,233 --> 00:20:20,997 Seems an antique music box was left in their delivery drop. 319 00:20:21,169 --> 00:20:22,966 They're doing a public showing Sunday? 320 00:20:23,138 --> 00:20:26,198 By invitation only before they ship it back to St. Petersburg. 321 00:20:29,645 --> 00:20:31,374 Thanks. 322 00:20:32,648 --> 00:20:35,412 Neal. Get up here. 323 00:20:36,084 --> 00:20:37,779 Wish me luck. 324 00:20:45,427 --> 00:20:48,260 You knew the Russians would wanna show this off. 325 00:20:48,430 --> 00:20:51,695 - You're trying to lure Fowler out. - Someone is. 326 00:20:51,867 --> 00:20:53,232 Oh, would you stop? 327 00:20:54,069 --> 00:20:57,402 - You could skip the viewing. - Oh, no, I'll be there, but you won't. 328 00:20:58,006 --> 00:21:00,099 You're a liability, you're benched. 329 00:21:01,209 --> 00:21:04,337 - You can't pull me off this. - I can do whatever I want with you. 330 00:21:04,713 --> 00:21:07,511 You're lucky that I don't put you in lockdown. 331 00:21:07,683 --> 00:21:09,116 Get out. 332 00:21:31,106 --> 00:21:32,630 Konnichi wa, my friend. 333 00:21:32,808 --> 00:21:34,776 I have something very intriguing for you. 334 00:21:38,413 --> 00:21:40,881 - Ha, ha. Yes, it is. - Ha, ha. 335 00:21:41,049 --> 00:21:43,540 - Um, can you make a copy? - Oh, of course. 336 00:21:50,225 --> 00:21:51,385 Got my eyes on you. 337 00:21:55,163 --> 00:21:57,063 Wow, this is a surprise. 338 00:21:57,232 --> 00:21:59,962 You come here to add to your stuffed squirrel collection? 339 00:22:00,135 --> 00:22:01,796 Let's just say my day opened up. 340 00:22:01,970 --> 00:22:04,268 Oh, how did your black on black affair go? 341 00:22:04,439 --> 00:22:05,770 - I found Alex. - That's good. 342 00:22:05,941 --> 00:22:07,909 - She's no idea how to solve the code. - Bad. 343 00:22:08,076 --> 00:22:10,408 And I got benched by Peter. 344 00:22:10,579 --> 00:22:11,603 What happened? 345 00:22:11,780 --> 00:22:14,840 I had Alex steal the box from Diana and donate it to the Russians. 346 00:22:15,017 --> 00:22:17,281 Oh, God. You're trying to draw him out. 347 00:22:17,919 --> 00:22:20,353 Fowler bought explosives that blew up Kate's plane. 348 00:22:20,522 --> 00:22:21,921 Oh, Neal... 349 00:22:24,493 --> 00:22:25,824 Very interesting. 350 00:22:27,662 --> 00:22:29,152 Oh, excellent. He can help us. 351 00:22:29,331 --> 00:22:31,822 - Two-parter. - Two-part code. 352 00:22:32,000 --> 00:22:34,628 - Interesting idea. - We can each take half. 353 00:22:34,803 --> 00:22:36,964 As they say, divide and conquer. 354 00:22:39,107 --> 00:22:40,472 Brilliant mind. 355 00:22:40,642 --> 00:22:42,337 Akihiro, you flatter me. 356 00:22:42,511 --> 00:22:44,672 - What he said was... - Yeah. Yeah, I heard him. 357 00:22:46,915 --> 00:22:48,439 Oh, yeah. Okay, sure. 358 00:22:51,720 --> 00:22:54,188 - Um, are you okay? - Yeah, Mozz, I'm fine. 359 00:22:54,356 --> 00:22:55,846 I'm gonna head home. 360 00:23:31,860 --> 00:23:35,762 Russian Heritage Museum is invitation only and they're sticking to that. 361 00:23:36,298 --> 00:23:38,994 Pulled this from municipal archives. 362 00:23:41,369 --> 00:23:44,861 We can stake out the building. If Fowler shows up, we grab him outside. 363 00:23:45,040 --> 00:23:49,101 All right, listen. I want Neal's anklet monitored continuously. 364 00:23:49,277 --> 00:23:52,337 - You think he'll try something? - Neal wants Fowler more than I do. 365 00:23:52,514 --> 00:23:54,641 And I can't let that happen. 366 00:24:04,993 --> 00:24:06,017 You in place? 367 00:24:06,194 --> 00:24:07,889 I've got eyes on the front entrance. 368 00:24:10,532 --> 00:24:12,329 Where's Caffrey? 369 00:24:13,635 --> 00:24:14,897 He's at home. 370 00:24:15,070 --> 00:24:17,402 Hope the little guy is there to keep an eye on him. 371 00:24:25,247 --> 00:24:27,010 How do I look? 372 00:24:28,884 --> 00:24:30,112 Don't answer that. 373 00:24:30,852 --> 00:24:33,946 You're inscrutable, you know that, Bugsy? 374 00:24:43,064 --> 00:24:44,793 They say accessories make the outfit. 375 00:24:50,872 --> 00:24:52,134 You buy it? 376 00:25:31,846 --> 00:25:33,871 Peter, I see Fowler. 377 00:25:34,482 --> 00:25:36,416 He's coming your way. 378 00:25:45,794 --> 00:25:46,852 Hello. 379 00:25:47,262 --> 00:25:48,991 Nice to see you. 380 00:25:49,364 --> 00:25:50,456 Invitation, please. 381 00:25:51,533 --> 00:25:53,558 Fowler just entered the building. 382 00:25:53,735 --> 00:25:55,726 I'm going after him. Stay on the entrance. 383 00:26:00,809 --> 00:26:02,640 - Invitation, please. - FBI. 384 00:26:02,811 --> 00:26:05,473 I'm investigating that man you just let in without one. 385 00:26:28,603 --> 00:26:30,002 Fowler! 386 00:26:33,541 --> 00:26:35,099 Sir, you can't go up there. 387 00:26:35,277 --> 00:26:37,609 I am a federal agent. Where do these stairs lead? 388 00:26:37,779 --> 00:26:40,509 The modernist gallery. It's closed for renovation. 389 00:26:48,290 --> 00:26:49,587 Locked. Do you have a key? 390 00:26:53,361 --> 00:26:56,057 - Fowler, open up. - You don't know what you're messing with. 391 00:26:56,231 --> 00:26:57,926 Let me try this key. 392 00:27:01,069 --> 00:27:02,969 Surrender, Fowler, right now. 393 00:27:03,138 --> 00:27:04,435 Let it go, Burke. 394 00:27:07,242 --> 00:27:08,334 Get that thing open. 395 00:27:09,010 --> 00:27:12,070 Neal, we've had a breakthrough of unforeseen magnitude. 396 00:27:12,514 --> 00:27:16,644 Akihiro's run on haiku, paired with my rejection of predetermined... 397 00:27:17,619 --> 00:27:19,143 Neal? 398 00:27:19,321 --> 00:27:20,720 Neal? 399 00:27:20,889 --> 00:27:24,052 Oh, does June know you're up here? 400 00:27:24,225 --> 00:27:27,558 Oh, Benjamin Siegelbaum. 401 00:27:27,729 --> 00:27:30,061 What has he done? 402 00:27:35,970 --> 00:27:37,938 - Hello? Suit, we have a code red. 403 00:27:38,506 --> 00:27:39,996 Now is not the time, Mozzie. 404 00:27:40,175 --> 00:27:43,906 It's a dark day when I turn towards the system instead of recoiling. 405 00:27:44,079 --> 00:27:45,103 Just spit it out. 406 00:27:45,280 --> 00:27:49,273 Remember when you asked me to tell you if Neal was gonna do something stupid? 407 00:27:49,451 --> 00:27:52,682 Well, I regretfully report that he's out of his anklet. 408 00:27:52,854 --> 00:27:55,982 Damn it. But that's not the stupid part. 409 00:27:57,726 --> 00:27:58,784 He's got a gun. 410 00:28:02,297 --> 00:28:04,265 Neal's manipulating his tracking signal. 411 00:28:04,432 --> 00:28:06,332 I'm sure he's close. He's armed. 412 00:28:06,501 --> 00:28:07,968 - lf you see him, pursue. Got it. 413 00:28:10,305 --> 00:28:11,932 Neal, what are you doing? 414 00:28:24,853 --> 00:28:26,514 Thank you. 415 00:28:28,957 --> 00:28:30,857 You got a party crasher out front. 416 00:28:44,639 --> 00:28:45,901 - Yeah? Caffrey got past me. 417 00:28:46,074 --> 00:28:50,067 - He's inside, I'm going after him. - Damn it. Go. 418 00:29:28,450 --> 00:29:30,077 Is anybody coming? 419 00:29:30,251 --> 00:29:32,617 Now there was a time 420 00:29:33,354 --> 00:29:35,515 When you loved me so 421 00:29:38,359 --> 00:29:40,919 I couldn't do wrong 422 00:29:42,096 --> 00:29:45,065 Now you need to know 423 00:29:46,768 --> 00:29:51,102 See, I've been a bad, bad Bad, bad man 424 00:29:51,272 --> 00:29:55,470 And I'm in deep Yeah 425 00:29:55,643 --> 00:29:57,110 Caffrey. Neal! 426 00:29:58,146 --> 00:30:00,307 How you like me now? 427 00:30:01,649 --> 00:30:03,241 - Yeah? - He's upstairs. 428 00:30:03,651 --> 00:30:04,709 Stop him. 429 00:30:05,954 --> 00:30:08,252 How you like me now? 430 00:30:08,423 --> 00:30:10,254 How you like me now? 431 00:30:10,425 --> 00:30:11,949 How you like me now? 432 00:30:12,126 --> 00:30:13,923 Remember the time 433 00:30:15,597 --> 00:30:16,757 Neal. 434 00:30:17,899 --> 00:30:19,799 You got nowhere to go. 435 00:30:21,536 --> 00:30:24,232 Does that make you love me, baby? 436 00:30:26,007 --> 00:30:28,840 Does that make you want me, baby? 437 00:30:29,010 --> 00:30:33,413 Oh, does that make you love me, baby? 438 00:30:34,582 --> 00:30:37,779 Does that make you want me, baby? 439 00:30:45,527 --> 00:30:48,257 Oh, yes 440 00:30:48,429 --> 00:30:50,659 Yeah 441 00:30:50,832 --> 00:30:53,300 Oh, yeah 442 00:30:59,274 --> 00:31:00,332 Neal! 443 00:31:02,410 --> 00:31:04,640 - Caffrey's in there. - He's with Fowler. 444 00:31:05,079 --> 00:31:07,707 I have five shots left. That's the only warning you get. 445 00:31:07,882 --> 00:31:10,874 - Whatever you think happened... - Tell me why you killed Kate. 446 00:31:18,192 --> 00:31:20,023 - You bought the explosives. - Caffrey. 447 00:31:20,194 --> 00:31:22,560 - You blew up the plane to get rid of us. - No. 448 00:31:22,730 --> 00:31:24,220 What was in it for you? 449 00:31:24,399 --> 00:31:26,993 Jesus. You think you're the only one who lost something? 450 00:31:27,168 --> 00:31:28,294 Don't play with me. 451 00:31:28,469 --> 00:31:32,496 You think I wanted to spend the last year of my life chasing you and a stupid box? 452 00:31:32,874 --> 00:31:35,638 It cost me everything. 453 00:31:36,377 --> 00:31:38,402 My career is over. 454 00:31:39,013 --> 00:31:41,072 My wife is gone. 455 00:31:54,095 --> 00:31:56,495 - Stay out of this, Peter. - Neal, put the gun down. 456 00:31:57,165 --> 00:31:59,258 - Don't do this. - You know he killed Kate. 457 00:31:59,434 --> 00:32:01,265 - I didn't kill her. - Who did? 458 00:32:01,703 --> 00:32:04,069 - I'm... - What do you know? 459 00:32:04,539 --> 00:32:05,563 Tell me what you know. 460 00:32:07,342 --> 00:32:10,106 You wanna kill me, Neal? Go ahead and pull the trigger. 461 00:32:10,278 --> 00:32:14,908 Jesus, Fowler, you're not helping this. Neal, do not do this. 462 00:32:15,683 --> 00:32:17,674 I know he killed her. 463 00:32:19,187 --> 00:32:21,348 - He killed Kate. Listen to me. 464 00:32:21,522 --> 00:32:25,083 If you pull that trigger, you will regret it for the rest of your life, Neal. 465 00:32:25,259 --> 00:32:27,090 You're not a killer. 466 00:32:27,562 --> 00:32:29,792 I want him to know how it felt. 467 00:32:31,566 --> 00:32:33,158 How she felt. 468 00:32:33,334 --> 00:32:34,858 Look at me. 469 00:32:35,770 --> 00:32:37,704 Look at me, Neal. Neal. 470 00:32:37,872 --> 00:32:39,100 Look at me, Neal. Come on. 471 00:32:45,847 --> 00:32:47,280 This isn't who you are. 472 00:33:04,766 --> 00:33:06,358 Cuff him. 473 00:33:09,704 --> 00:33:13,003 - How are we gonna handle this? - Call Jones. 474 00:33:13,174 --> 00:33:15,665 You two can handle the official Bureau response. 475 00:33:15,843 --> 00:33:18,835 Take him back to the office. I'll figure out what to do next. 476 00:33:23,184 --> 00:33:24,913 Did you kill her? 477 00:33:26,120 --> 00:33:29,214 - No. - You're gonna tell me who did. 478 00:33:40,535 --> 00:33:42,526 I was just like you, Burke. 479 00:33:42,704 --> 00:33:45,832 Moving up in the Bureau. Beautiful wife. 480 00:33:46,741 --> 00:33:48,572 Things were good then. 481 00:33:48,743 --> 00:33:50,267 Your wife was murdered. 482 00:33:50,845 --> 00:33:52,278 Yeah. 483 00:33:54,015 --> 00:33:57,178 Did my best to put the pieces back together, but... 484 00:33:57,618 --> 00:34:00,143 all I could think about was vengeance. 485 00:34:00,321 --> 00:34:02,346 Then out of the blue one day, I get a call. 486 00:34:02,523 --> 00:34:05,890 Anonymous voice pointing me right to her killer. 487 00:34:06,060 --> 00:34:08,528 - So I tracked him down... - And you killed him. 488 00:34:14,469 --> 00:34:17,063 A few days later, I get a package in the mail. 489 00:34:17,238 --> 00:34:19,570 - It's a video. - Of what you had done. 490 00:34:20,074 --> 00:34:22,542 Followed by another phone call. 491 00:34:24,879 --> 00:34:29,907 Man tells me he can arrange it for me to be transferred into OPR. 492 00:34:30,084 --> 00:34:31,517 - OPR? Yeah. 493 00:34:31,686 --> 00:34:33,586 He had enough clout to make that happen? 494 00:34:34,021 --> 00:34:36,854 - Yeah. Is he with the Bureau? 495 00:34:37,892 --> 00:34:42,352 I don't know. After that, he told me if I could get him the music box... 496 00:34:42,964 --> 00:34:44,363 the video would disappear. 497 00:34:45,266 --> 00:34:49,498 Oh. Give it to your mystery blackmailer, get your life back. 498 00:34:49,670 --> 00:34:51,262 That was our deal. 499 00:34:51,439 --> 00:34:54,431 - So I traced the box to Caffrey. - But he didn't have it. 500 00:34:54,609 --> 00:34:57,407 Well, everyone thought he did. But he was in prison... 501 00:34:57,578 --> 00:34:59,170 So you went after Kate. 502 00:34:59,580 --> 00:35:01,411 I figured she'd know where you kept it. 503 00:35:02,683 --> 00:35:04,742 You're the man with the ring. 504 00:35:06,020 --> 00:35:08,488 She was signaling you with her ATM card that day, huh? 505 00:35:08,656 --> 00:35:09,953 Yeah. 506 00:35:10,358 --> 00:35:11,916 It worked. 507 00:35:12,093 --> 00:35:15,460 - Why'd you buy the explosives? - Oh, that was Kate's idea. 508 00:35:16,998 --> 00:35:21,025 Look, I set up your getaway as part of Mentor. 509 00:35:21,202 --> 00:35:23,568 - Oh, Mentor was real? - Yeah. 510 00:35:23,738 --> 00:35:26,434 Kate felt that no matter how far away you two got... 511 00:35:26,607 --> 00:35:30,134 you would never be safe and I don't think she was wrong. 512 00:35:30,645 --> 00:35:32,135 Hey, look. 513 00:35:35,016 --> 00:35:37,712 I don't know who the guy is pulling the strings... 514 00:35:37,885 --> 00:35:40,752 but I have never seen anyone with the kind of juice he has. 515 00:35:40,922 --> 00:35:45,154 - So it was her idea to blow up the plane? - Yeah, you two bail out over the water. 516 00:35:45,326 --> 00:35:46,623 Boom. 517 00:35:47,595 --> 00:35:50,029 Fake our death and live happily ever after. 518 00:35:50,198 --> 00:35:52,428 The bomb exploded early. Why? 519 00:35:52,600 --> 00:35:54,659 - Don't know. She called you from the plane. 520 00:35:54,836 --> 00:35:58,237 - We heard it on the cockpit recording. - Kate never called me. 521 00:35:59,273 --> 00:36:01,639 Your name was listed on the phone. 522 00:36:01,809 --> 00:36:03,868 I'm not that stupid. 523 00:36:06,881 --> 00:36:08,314 - Boss? Yeah? 524 00:36:08,482 --> 00:36:09,744 The marshals reset the key. 525 00:36:14,956 --> 00:36:16,321 Put it on him. Take him home. 526 00:36:17,258 --> 00:36:19,852 - Peter, not right now. - Go home. 527 00:37:37,571 --> 00:37:39,630 So, what's gonna happen to me? 528 00:37:40,107 --> 00:37:42,302 I haven't decided. 529 00:37:43,878 --> 00:37:45,641 You wanna help me? 530 00:37:46,347 --> 00:37:49,180 The flash drive I got from you the day that I... 531 00:37:49,350 --> 00:37:51,215 The day you shot me? 532 00:37:51,485 --> 00:37:54,784 Yeah, it contained the date, time and place of a meeting. 533 00:37:54,956 --> 00:37:56,184 Who were you meeting? 534 00:37:56,357 --> 00:37:59,451 I have been trying forever to get to the guy pulling the strings. 535 00:37:59,627 --> 00:38:02,221 I'd finally gotten a meeting with the intermediary. 536 00:38:02,396 --> 00:38:03,727 What was the name of the guy? 537 00:38:03,898 --> 00:38:05,889 I don't know, I was gonna find out that day. 538 00:38:06,067 --> 00:38:07,591 - You didn't know it? - No. 539 00:38:10,338 --> 00:38:12,135 I was there. 540 00:38:12,473 --> 00:38:13,963 What? 541 00:38:16,043 --> 00:38:17,408 - Did you see him? - No. 542 00:38:17,578 --> 00:38:20,638 He was good, he dodged my cameras. I never got a clear look at him. 543 00:38:20,815 --> 00:38:23,306 But I got this. 544 00:38:24,452 --> 00:38:26,010 You know him? 545 00:38:26,954 --> 00:38:28,387 Yeah. 546 00:38:28,556 --> 00:38:31,923 Julian Larssen, we trained together in Special Forces. 547 00:38:32,093 --> 00:38:35,153 - You didn't know he was involved? - No, I haven't seen him in years. 548 00:38:35,329 --> 00:38:37,229 It's our patchwork man. 549 00:38:41,402 --> 00:38:43,131 Excuse me. 550 00:38:44,905 --> 00:38:46,202 What's going on? 551 00:38:46,374 --> 00:38:49,275 N.Y.P.D. just called in a homicide in an antique shop downtown. 552 00:38:49,443 --> 00:38:52,173 The same antique shop where Neal got his gun. 553 00:39:00,087 --> 00:39:02,055 Rule out a snatch and grab? 554 00:39:02,223 --> 00:39:05,886 Two shots to the chest. As far as we can tell, nothing was taken. 555 00:39:09,163 --> 00:39:10,858 That was playing when we came in. 556 00:39:11,032 --> 00:39:12,727 I'll check it out. 557 00:39:16,470 --> 00:39:17,767 What the hell's going on? 558 00:39:17,938 --> 00:39:20,498 The shop owner was working on the code. 559 00:39:20,674 --> 00:39:22,141 Turn that off. 560 00:39:24,345 --> 00:39:25,937 Let me see that. 561 00:39:27,148 --> 00:39:29,708 "Eureka." - He must've figured something out. 562 00:39:29,884 --> 00:39:31,875 When you're done with this, it comes to me. 563 00:39:33,054 --> 00:39:34,612 How about surveillance tapes? 564 00:39:34,789 --> 00:39:37,622 Gunman was smart, knew to avoid the cameras. 565 00:39:37,792 --> 00:39:39,123 But this is interesting. 566 00:39:39,293 --> 00:39:41,853 Surveillance tape was queued up to some earlier footage. 567 00:39:42,029 --> 00:39:44,691 - Neal. - He's the next target. 568 00:39:45,933 --> 00:39:47,127 What the hell's going on? 569 00:39:57,711 --> 00:40:00,202 Hi, Neal, can I come in? 570 00:40:01,749 --> 00:40:04,809 Sure, come on in. 571 00:40:10,324 --> 00:40:11,348 Neal, pick up. 572 00:40:12,159 --> 00:40:14,150 Keep trying. 573 00:40:17,098 --> 00:40:19,066 You gonna answer that? 574 00:40:19,233 --> 00:40:20,825 No. 575 00:40:24,839 --> 00:40:26,704 Is the target officially off my back? 576 00:40:26,874 --> 00:40:28,967 Whoever wants the box knows you don't have it. 577 00:40:29,143 --> 00:40:32,670 Well, it'll be nice to stop prowling around rooftops for a paycheck. 578 00:40:33,080 --> 00:40:35,378 What about you? Did you get what you need? 579 00:40:35,549 --> 00:40:38,575 I found Fowler, but I still don't know who killed Kate. 580 00:40:39,353 --> 00:40:41,514 - And the code? - Mozz will crack it. 581 00:40:43,324 --> 00:40:46,088 I chased that music box for a long time, Neal. 582 00:40:46,260 --> 00:40:49,627 - I almost feel guilty I brought you in. - Oh, come on, I forced my way in. 583 00:40:49,797 --> 00:40:51,731 - True, but that's just... - What we do. 584 00:40:52,933 --> 00:40:56,528 It's kind of sad, it's all coming to an end. 585 00:40:59,406 --> 00:41:02,500 Freeze. Hands where I can see them. 586 00:41:05,880 --> 00:41:07,472 May I? 587 00:41:11,118 --> 00:41:12,745 My number. 588 00:41:13,454 --> 00:41:15,046 From now on I'll answer it. 589 00:41:15,756 --> 00:41:17,883 See you around, Neal. 590 00:41:19,894 --> 00:41:21,589 Thought we sent you to Italy, Alex. 591 00:41:22,496 --> 00:41:26,398 - Snuck back in. - You are quick on your feet, like a cat. 592 00:41:27,768 --> 00:41:30,601 That silver around your neck, Spanish by chance? 593 00:41:31,071 --> 00:41:32,504 Don't know. 594 00:41:34,808 --> 00:41:36,605 See you around. 595 00:41:43,317 --> 00:41:46,684 - You wanna explain the guns? - Someone killed Akihiro Tanaka. 596 00:41:46,854 --> 00:41:49,516 - We thought they were headed here next. - Why? 597 00:41:49,690 --> 00:41:53,922 Surveillance tapes at the antique shop paused on your image. 598 00:41:54,562 --> 00:41:56,257 Well, I wasn't there alone. 599 00:42:18,552 --> 00:42:23,114 Sir, are you okay? What happened? 600 00:42:26,026 --> 00:42:27,823 Have a great day. 601 00:42:28,305 --> 00:43:28,327 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today